quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:37

وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung. Und sprich Mich nicht an zugunsten derer, die Unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und nach Unserer Anweisung, und lege bei Mir keine Fürsprache für diejenigen ein, die gefrevelt haben; denn diese werden ertrinken."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱصۡنَعِAnd construct
2ٱلۡفُلۡكَthe ship
3بِأَعۡيُنِنَاunder Our Eyes
4وَوَحۡيِنَاand Our inspiration
5وَلَاand (do) not
6تُخَٰطِبۡنِيaddress Me
7فِيconcerning
8ٱلَّذِينَthose who
9ظَلَمُوٓاْwronged
10إِنَّهُمindeed, they (are)
11مُّغۡرَقُونَthe ones (to be) drowned

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen