Sure Hud 11:37
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung. Und sprich Mich nicht an zugunsten derer, die Unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.
Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und nach Unserer Anweisung, und lege bei Mir keine Fürsprache für diejenigen ein, die gefrevelt haben; denn diese werden ertrinken."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱصۡنَعِ | And construct |
| 2 | ٱلۡفُلۡكَ | the ship |
| 3 | بِأَعۡيُنِنَا | under Our Eyes |
| 4 | وَوَحۡيِنَا | and Our inspiration |
| 5 | وَلَا | and (do) not |
| 6 | تُخَٰطِبۡنِي | address Me |
| 7 | فِي | concerning |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 9 | ظَلَمُوٓاْ | wronged |
| 10 | إِنَّهُم | indeed, they (are) |
| 11 | مُّغۡرَقُونَ | the ones (to be) drowned |