quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:46

قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴿٤٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: O Nuh, er gehört nicht zu deinen Angehörigen. Er ist eine Tat, die nicht rechtschaffen ist. So bitte Mich nicht um etwas, wovon du kein Wissen hast! Ich ermahne dich, nicht zu den Toren zu gehören.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "O Noah, er gehört nicht zu deiner Familie; siehe, dies ist kein rechtschaffenes Benehmen. So frage Mich nicht nach dem, von dem du keine Kenntnis hast. Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2يَٰنُوحُO Nuh
3إِنَّهُۥIndeed, he
4لَيۡسَ(is) not
5مِنۡof
6أَهۡلِكَۖyour family
7إِنَّهُۥindeed, [he]
8عَمَلٌ(his) deed
9غَيۡرُ(is) other than
10صَٰلِحٖۖrighteous
11فَلَاso (do) not
12تَسۡـَٔلۡنِask Me
13مَا(about) what
14لَيۡسَnot
15لَكَyou have
16بِهِۦof it
17عِلۡمٌۖany knowledge
18إِنِّيٓIndeed, I
19أَعِظُكَadmonish you
20أَنlest
21تَكُونَyou be
22مِنَamong
23ٱلۡجَٰهِلِينَthe ignorant

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen