quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:45

وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Nuh rief zu seinem Herrn. Er sagte: Mein Herr, mein Sohn gehört zu meinen Angehörigen, und Dein Versprechen ist die Wahrheit, und Du bist der Weiseste derer, die richten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Noah rief zu seinem Herrn und sagte: "Mein Herr, mein Sohn gehört doch zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist doch wahr, und Du bist der beste Richter."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَنَادَىٰAnd Nuh called
2نُوحٞAnd Nuh called
3رَّبَّهُۥ(to) his Lord
4فَقَالَand said
5رَبِّO my Lord
6إِنَّIndeed
7ٱبۡنِيmy son
8مِنۡ(is) of
9أَهۡلِيmy family
10وَإِنَّand indeed
11وَعۡدَكَYour promise
12ٱلۡحَقُّ(is) true
13وَأَنتَand You
14أَحۡكَمُ(are) the Most Just
15ٱلۡحَٰكِمِينَ(of) the judges

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen