Sure Hud 11:45
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Nuh rief zu seinem Herrn. Er sagte: Mein Herr, mein Sohn gehört zu meinen Angehörigen, und Dein Versprechen ist die Wahrheit, und Du bist der Weiseste derer, die richten.
Und Noah rief zu seinem Herrn und sagte: "Mein Herr, mein Sohn gehört doch zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist doch wahr, und Du bist der beste Richter."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَنَادَىٰ | And Nuh called |
| 2 | نُوحٞ | And Nuh called |
| 3 | رَّبَّهُۥ | (to) his Lord |
| 4 | فَقَالَ | and said |
| 5 | رَبِّ | O my Lord |
| 6 | إِنَّ | Indeed |
| 7 | ٱبۡنِي | my son |
| 8 | مِنۡ | (is) of |
| 9 | أَهۡلِي | my family |
| 10 | وَإِنَّ | and indeed |
| 11 | وَعۡدَكَ | Your promise |
| 12 | ٱلۡحَقُّ | (is) true |
| 13 | وَأَنتَ | and You |
| 14 | أَحۡكَمُ | (are) the Most Just |
| 15 | ٱلۡحَٰكِمِينَ | (of) the judges |