quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:52

وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und, o mein Volk, bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf bereut vor Ihm, so wird Er den Regen auf euch ergiebig (herab)senden und euch (noch mehr) Kraft zu eurer Kraft hinzufügen. Und kehrt euch nicht als Übeltäter ab!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O mein Volk, erfleht Vergebung von eurem Herrn, dann bekehrt euch reumütig zu Ihm; Er wird (den Segen) in reichlicher Weise vom Himmel über euch schicken und wird euch Kraft zu eurer Kraft hinzugeben. So wendet euch nicht als Schuldige ab."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَٰقَوۡمِAnd O my people
2ٱسۡتَغۡفِرُواْAsk forgiveness
3رَبَّكُمۡ(of) your Lord
4ثُمَّthen
5تُوبُوٓاْturn in repentance
6إِلَيۡهِto Him
7يُرۡسِلِHe will send
8ٱلسَّمَآءَ(from) the sky (rain)
9عَلَيۡكُمupon you
10مِّدۡرَارٗا(in) abundance
11وَيَزِدۡكُمۡand increase you
12قُوَّةً(in) strength
13إِلَىٰ(added) to
14قُوَّتِكُمۡyour strength
15وَلَاAnd (do) not
16تَتَوَلَّوۡاْturn away
17مُجۡرِمِينَ(as) criminals

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen