quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:51

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿٥١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat. Begreift ihr denn nicht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür; seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf. Wollt ihr es denn nicht begreifen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَٰقَوۡمِO my people
2لَآNot
3أَسۡـَٔلُكُمۡI ask you
4عَلَيۡهِfor it
5أَجۡرًاۖany reward
6إِنۡNot
7أَجۡرِيَ(is) my reward
8إِلَّاexcept
9عَلَىfrom
10ٱلَّذِيthe One Who
11فَطَرَنِيٓۚcreated me
12أَفَلَاThen will not
13تَعۡقِلُونَyou use reason

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen