quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:53

قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: O Hud, du hast uns keinen klaren Beweis gebracht. Wir wollen nicht unsere Götter auf dein Wort hin verlassen, und wir werden deinetwegen nicht gläubig werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "O Hud, du hast uns kein deutliches Zeichen gebracht, und wir wollen unsere Götter nicht auf dein Wort hin verlassen, noch wollen wir dir glauben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2يَٰهُودُO Hud
3مَاYou have not brought us
4جِئۡتَنَاYou have not brought us
5بِبَيِّنَةٖclear proofs
6وَمَاand not
7نَحۡنُwe
8بِتَارِكِيٓ(will) leave
9ءَالِهَتِنَاour gods
10عَنon
11قَوۡلِكَyour saying
12وَمَاand not
13نَحۡنُwe (are)
14لَكَin you
15بِمُؤۡمِنِينَbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen