quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:68

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ ﴿٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn. Aber ja, weg mit Tamud!
— Frank Bubenheim and Nadeem
als hätten sie nie darin gewohnt. Siehe, die Tamud zeigten sich undankbar gegen ihren Herrn; siehe, verstoßen sind die Tamud.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَأَنAs if
2لَّمۡnot
3يَغۡنَوۡاْthey (had) prospered
4فِيهَآۗtherein
5أَلَآNo doubt
6إِنَّindeed
7ثَمُودَاْThamud
8كَفَرُواْdisbelieved
9رَبَّهُمۡۗ(in) their Lord
10أَلَاso
11بُعۡدٗاaway
12لِّثَمُودَwith Thamud

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen