Sure Hud 11:68
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn. Aber ja, weg mit Tamud!
als hätten sie nie darin gewohnt. Siehe, die Tamud zeigten sich undankbar gegen ihren Herrn; siehe, verstoßen sind die Tamud.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَأَن | As if |
| 2 | لَّمۡ | not |
| 3 | يَغۡنَوۡاْ | they (had) prospered |
| 4 | فِيهَآۗ | therein |
| 5 | أَلَآ | No doubt |
| 6 | إِنَّ | indeed |
| 7 | ثَمُودَاْ | Thamud |
| 8 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 9 | رَبَّهُمۡۗ | (in) their Lord |
| 10 | أَلَا | so |
| 11 | بُعۡدٗا | away |
| 12 | لِّثَمُودَ | with Thamud |