quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:69

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ ﴿٦٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Unsere Gesandten kamen bereits zu Ibrahim mit der frohen Botschaft. Sie sagten: Frieden! Er sagte: Friede! Er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes Kalb herbei.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und es kamen Unsere Gesandten mit froher Botschaft zu Abraham. Sie sprachen: "Friede!" Er sagte: "Friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes Kalb herbeibrachte.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2جَآءَتۡcame
3رُسُلُنَآOur messengers
4إِبۡرَٰهِيمَ(to) Ibrahim
5بِٱلۡبُشۡرَىٰwith glad tidings
6قَالُواْthey said
7سَلَٰمٗاۖPeace
8قَالَHe said
9سَلَٰمٞۖPeace
10فَمَاand not he delayed
11لَبِثَand not he delayed
12أَنto
13جَآءَbring
14بِعِجۡلٍa calf
15حَنِيذٖroasted

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen