Sure Hud 11:77
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ﴿٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als Unsere Gesandten zu Lut kamen, geriet er ihretwegen in eine böse Lage und war durch ihre Anwesenheit beklommen. Er sagte: Das ist ein drangsalvoller Tag.
Und als Unsere Gesandten zu Lot kamen geriet er ihretwegen in Bedrängnis, wurde ratlos und entsetzt und sagte: "Das ist ein schwerer Tag."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when |
| 2 | جَآءَتۡ | came |
| 3 | رُسُلُنَا | Our messengers |
| 4 | لُوطٗا | (to) Lut |
| 5 | سِيٓءَ | he was distressed |
| 6 | بِهِمۡ | for them |
| 7 | وَضَاقَ | and felt straitened |
| 8 | بِهِمۡ | for them |
| 9 | ذَرۡعٗا | (and) uneasy |
| 10 | وَقَالَ | and said |
| 11 | هَٰذَا | This |
| 12 | يَوۡمٌ | (is) a day |
| 13 | عَصِيبٞ | distressful |