Sure Hud 11:76
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Ibrahim, lasse davon ab! Der Befehl deines Herrn ist nun gekommen. Über sie kommt eine Strafe, die unwiderruflich ist.
"O Abraham, laß von diesem (Streit) ab. Siehe, schon ist der Befehl deines Herrn ergangen, und über sie bricht ganz gewiß die unabwendbare Strafe herein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ | O Ibrahim |
| 2 | أَعۡرِضۡ | Turn away |
| 3 | عَنۡ | from |
| 4 | هَٰذَآۖ | this |
| 5 | إِنَّهُۥ | Indeed, it |
| 6 | قَدۡ | certainly |
| 7 | جَآءَ | has come |
| 8 | أَمۡرُ | (the) Command |
| 9 | رَبِّكَۖ | (of) your Lord |
| 10 | وَإِنَّهُمۡ | and indeed, [they] |
| 11 | ءَاتِيهِمۡ | (will) come (for) them |
| 12 | عَذَابٌ | a punishment |
| 13 | غَيۡرُ | (which) cannot |
| 14 | مَرۡدُودٖ | (be) repelled |