quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:76

يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ ﴿٧٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Ibrahim, lasse davon ab! Der Befehl deines Herrn ist nun gekommen. Über sie kommt eine Strafe, die unwiderruflich ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"O Abraham, laß von diesem (Streit) ab. Siehe, schon ist der Befehl deines Herrn ergangen, und über sie bricht ganz gewiß die unabwendbare Strafe herein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُO Ibrahim
2أَعۡرِضۡTurn away
3عَنۡfrom
4هَٰذَآۖthis
5إِنَّهُۥIndeed, it
6قَدۡcertainly
7جَآءَhas come
8أَمۡرُ(the) Command
9رَبِّكَۖ(of) your Lord
10وَإِنَّهُمۡand indeed, [they]
11ءَاتِيهِمۡ(will) come (for) them
12عَذَابٌa punishment
13غَيۡرُ(which) cannot
14مَرۡدُودٖ(be) repelled

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen