quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:9

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn Wir den Menschen von Uns (aus) Barmherzigkeit kosten lassen und sie ihm hierauf entziehen, ist er fürwahr sehr verzweifelt und sehr undankbar.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn Wir dem Menschen Unsere Gnade zu kosten geben und sie ihm daraufhin fortnehmen, ist er verzweifelt und undankbar.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَئِنۡAnd if
2أَذَقۡنَاWe give man a taste
3ٱلۡإِنسَٰنَWe give man a taste
4مِنَّا(of) Mercy from Us
5رَحۡمَةٗ(of) Mercy from Us
6ثُمَّthen
7نَزَعۡنَٰهَاWe withdraw it
8مِنۡهُfrom him
9إِنَّهُۥindeed, he
10لَيَـُٔوسٞ(is) despairing
11كَفُورٞ(and) ungrateful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen