Sure Hud 11:97
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ ﴿٩٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
zu Fir’aun und seiner führenden Schar. Diese folgten dem Befehl Fir’auns; der Befehl Fir’auns aber war nicht rechtweisend.
zu Pharao und seinen Vornehmen; jedoch sie folgten Pharaos Befehl, und Pharaos Befehl war keineswegs klug.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَىٰ | To |
| 2 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun |
| 3 | وَمَلَإِيْهِۦ | and his chiefs |
| 4 | فَٱتَّبَعُوٓاْ | but they followed |
| 5 | أَمۡرَ | (the) command of Firaun |
| 6 | فِرۡعَوۡنَۖ | (the) command of Firaun |
| 7 | وَمَآ | and not |
| 8 | أَمۡرُ | (the) command of Firaun |
| 9 | فِرۡعَوۡنَ | (the) command of Firaun |
| 10 | بِرَشِيدٖ | was right |