Sure Hud 11:98
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ ﴿٩٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er wird seinem Volk am Tag der Auferstehung vorangehen. Er führt sie wie zur Tränke ins (Höllen)feuer hinab - eine schlimme Tränke, zu der sie hinabgeführt werden!
Am Tage der Auferstehung soll er seinem Volk vorangehen und sie in das Feuer hinabführen. Und schlimm ist das Ziel, wohin sie gelangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَقۡدُمُ | He will precede |
| 2 | قَوۡمَهُۥ | his people |
| 3 | يَوۡمَ | (on the) Day |
| 4 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 5 | فَأَوۡرَدَهُمُ | and lead them |
| 6 | ٱلنَّارَۖ | (into) the Fire |
| 7 | وَبِئۡسَ | And wretched |
| 8 | ٱلۡوِرۡدُ | (is) the place |
| 9 | ٱلۡمَوۡرُودُ | to which (they are) led |