quranmOpen in Quran reader

Surah Hud 11:97

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ ﴿٩٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.
— Saheeh International
to Pharaoh and his nobles. But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly-directed.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Unto Pharaoh and his chiefs: but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide).
— A. Yusuf Ali
To Fir‘aun (Pharaoh) and his chiefs, but they followed the command of Fir‘aun (Pharaoh), and the command of Fir‘aun (Pharaoh) was no right guide.
— Al-Hilali & Khan
to Pharaoh and his chiefs, but they followed the command of Pharaoh, and never was the command of Pharaoh prudent.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Unto Pharaoh and his chiefs, but they did follow the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right guide.
— M. Pickthall
to Pharaoh and his supporters, but they followed Pharaoh’s orders, and Pharaoh’s orders were misguided.
— M.A.S. Abdel Haleem
to Pharaoh and his group. So, they followed the command of Pharaoh, while the command of Pharaoh was not right.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِلَىٰTo
2فِرۡعَوۡنَFiraun
3وَمَلَإِيْهِۦand his chiefs
4فَٱتَّبَعُوٓاْbut they followed
5أَمۡرَ(the) command of Firaun
6فِرۡعَوۡنَۖ(the) command of Firaun
7وَمَآand not
8أَمۡرُ(the) command of Firaun
9فِرۡعَوۡنَ(the) command of Firaun
10بِرَشِيدٖwas right

Open in Quran reader Read the full surah