Sure Yusuf 12:104
وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.
Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Vielmehr ist es eine Ermahnung für alle Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | تَسۡـَٔلُهُمۡ | you ask them |
| 3 | عَلَيۡهِ | for it |
| 4 | مِنۡ | any |
| 5 | أَجۡرٍۚ | reward |
| 6 | إِنۡ | Not |
| 7 | هُوَ | (is) it |
| 8 | إِلَّا | but |
| 9 | ذِكۡرٞ | a reminder |
| 10 | لِّلۡعَٰلَمِينَ | to the worlds |