quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:105

وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ﴿١٠٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie viele Zeichen gibt es in den Himmeln und auf der Erde, an denen sie vorbeigehen, wobei sie sie unbeachtet lassen!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wie viele Zeichen sind in den Himmeln und auf Erden, an denen sie vorbeigehen, indem sie sich von ihnen abwenden!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكَأَيِّنAnd how many
2مِّنۡof
3ءَايَةٖa Sign
4فِيin
5ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
6وَٱلۡأَرۡضِand the earth
7يَمُرُّونَthey pass
8عَلَيۡهَاover it
9وَهُمۡwhile they
10عَنۡهَا(are) from them
11مُعۡرِضُونَthe ones who turn away

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen