Sure Yusuf 12:103
وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber die meisten Menschen werden, auch wenn du noch so sehr (danach) trachtest, nicht gläubig sein.
Und die meisten Menschen werden nicht glauben, magst du es auch noch so eifrig wünschen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not |
| 2 | أَكۡثَرُ | most |
| 3 | ٱلنَّاسِ | (of) the mankind |
| 4 | وَلَوۡ | even though |
| 5 | حَرَصۡتَ | you desire |
| 6 | بِمُؤۡمِنِينَ | (will be) believers |