quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:103

وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber die meisten Menschen werden, auch wenn du noch so sehr (danach) trachtest, nicht gläubig sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die meisten Menschen werden nicht glauben, magst du es auch noch so eifrig wünschen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd not
2أَكۡثَرُmost
3ٱلنَّاسِ(of) the mankind
4وَلَوۡeven though
5حَرَصۡتَyou desire
6بِمُؤۡمِنِينَ(will be) believers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen