Sure Yusuf 12:39
يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O meine beiden Gefängnisgefährten! Sind verschiedene Herren besser oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?
O meine beiden Kerkergenossen, sind Herren in größerer Anzahl besser oder (ist) Allah (besser), der Eine, der Allmächtige?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَٰصَٰحِبَيِ | O my two companions |
| 2 | ٱلسِّجۡنِ | (of) the prison |
| 3 | ءَأَرۡبَابٞ | Are lords |
| 4 | مُّتَفَرِّقُونَ | separate |
| 5 | خَيۡرٌ | better |
| 6 | أَمِ | or |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah |
| 8 | ٱلۡوَٰحِدُ | the One |
| 9 | ٱلۡقَهَّارُ | the Irresistible |