quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:81

ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Kehrt zu eurem Vater zurück und sagt: ,O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen, und wir bezeugen nur das, was wir wissen, und wir sind nicht Hüter über das Verborgene.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Kehrt ihr zu eurem Vater zurück und sprecht: "O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wußten, und wir konnten keine Wächter des Verborgenen sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱرۡجِعُوٓاْReturn
2إِلَىٰٓto
3أَبِيكُمۡyour father
4فَقُولُواْand say
5يَـٰٓأَبَانَآ'O our father
6إِنَّIndeed
7ٱبۡنَكَyour son
8سَرَقَhas stolen
9وَمَاand not
10شَهِدۡنَآwe testify
11إِلَّاexcept
12بِمَاof what
13عَلِمۡنَاwe knew
14وَمَاAnd not
15كُنَّاwe were
16لِلۡغَيۡبِof the unseen
17حَٰفِظِينَguardians

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen