Sure Yusuf 12:81
ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Kehrt zu eurem Vater zurück und sagt: ,O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen, und wir bezeugen nur das, was wir wissen, und wir sind nicht Hüter über das Verborgene.
Kehrt ihr zu eurem Vater zurück und sprecht: "O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wußten, und wir konnten keine Wächter des Verborgenen sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱرۡجِعُوٓاْ | Return |
| 2 | إِلَىٰٓ | to |
| 3 | أَبِيكُمۡ | your father |
| 4 | فَقُولُواْ | and say |
| 5 | يَـٰٓأَبَانَآ | 'O our father |
| 6 | إِنَّ | Indeed |
| 7 | ٱبۡنَكَ | your son |
| 8 | سَرَقَ | has stolen |
| 9 | وَمَا | and not |
| 10 | شَهِدۡنَآ | we testify |
| 11 | إِلَّا | except |
| 12 | بِمَا | of what |
| 13 | عَلِمۡنَا | we knew |
| 14 | وَمَا | And not |
| 15 | كُنَّا | we were |
| 16 | لِلۡغَيۡبِ | of the unseen |
| 17 | حَٰفِظِينَ | guardians |