quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:92

قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ ﴿٩٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Keine Schelte soll heute über euch kommen. Allah vergibt euch, Er ist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "Kein Tadel treffe euch heute. Möge Allah euch vergeben! Denn Er ist der Barmherzigste Erbarmer.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2لَاNo
3تَثۡرِيبَblame
4عَلَيۡكُمُupon you
5ٱلۡيَوۡمَۖtoday
6يَغۡفِرُAllah will forgive
7ٱللَّهُAllah will forgive
8لَكُمۡۖyou
9وَهُوَand He
10أَرۡحَمُ(is) the Most Merciful
11ٱلرَّـٰحِمِينَ(of) those who show mercy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen