quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:91

قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴿٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir haben wahrlich Verfehlungen begangen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Bei Allah, Allah hat dich wahrhaftig vor uns bevorzugt, und wir sind wahrlich schuldig gewesen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2تَٱللَّهِBy Allah
3لَقَدۡcertainly
4ءَاثَرَكَAllah has preferred you
5ٱللَّهُAllah has preferred you
6عَلَيۡنَاover us
7وَإِنand indeed
8كُنَّاwe have been
9لَخَٰطِـِٔينَsinners

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen