Sure Yusuf 12:91
قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴿٩١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir haben wahrlich Verfehlungen begangen.
Sie sagten: "Bei Allah, Allah hat dich wahrhaftig vor uns bevorzugt, und wir sind wahrlich schuldig gewesen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | تَٱللَّهِ | By Allah |
| 3 | لَقَدۡ | certainly |
| 4 | ءَاثَرَكَ | Allah has preferred you |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah has preferred you |
| 6 | عَلَيۡنَا | over us |
| 7 | وَإِن | and indeed |
| 8 | كُنَّا | we have been |
| 9 | لَخَٰطِـِٔينَ | sinners |