Sure Ar-Ra'd 13:12
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist es, Der euch den Blitz (als Grund) zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.
Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt; und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | يُرِيكُمُ | shows you |
| 4 | ٱلۡبَرۡقَ | the lightning |
| 5 | خَوۡفٗا | a fear |
| 6 | وَطَمَعٗا | and a hope |
| 7 | وَيُنشِئُ | and brings up |
| 8 | ٱلسَّحَابَ | the clouds |
| 9 | ٱلثِّقَالَ | the heavy |