Sure Ar-Ra'd 13:19
۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist etwa jemand, der weiß, daß das, was zu dir von deinem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, die Wahrheit ist, wie jemand, der blind ist? Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Ist denn der, der weiß, daß das die Wahrheit ist, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde, einem Blinden gleich? Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞أَفَمَن | Then is (he) who |
| 2 | يَعۡلَمُ | knows |
| 3 | أَنَّمَآ | that which |
| 4 | أُنزِلَ | has been revealed |
| 5 | إِلَيۡكَ | to you |
| 6 | مِن | from |
| 7 | رَّبِّكَ | your Lord |
| 8 | ٱلۡحَقُّ | (is) the truth |
| 9 | كَمَنۡ | like (one) who |
| 10 | هُوَ | [he] |
| 11 | أَعۡمَىٰٓۚ | (is) blind |
| 12 | إِنَّمَا | Only |
| 13 | يَتَذَكَّرُ | pay heed |
| 14 | أُوْلُواْ | men |
| 15 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | (of) understanding |