quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:18

لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für diejenigen, die auf ihren Herrn hören, ist das Beste. Diejenigen aber, die nicht auf Ihn hören, wenn sie alles hätten, was auf der Erde ist, und noch einmal das Gleiche dazu, würden sie sich sicherlich damit loskaufen. Für sie wird es eine böse Abrechnung geben, und ihr Zufluchtsort ist die Hölle - eine schlimme Lagerstatt!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Für diejenigen, die auf ihren Herrn hören, ist das Gute vorgesehen; diejenigen aber, die nicht auf Ihn hören - hätten sie auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu -, würden sich gerne damit loskaufen. Diese sind es, die eine schlimme Abrechnung haben werden, und ihre Herberge ist Gahannam. Welch ein elender Ruheplatz!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِلَّذِينَFor those who
2ٱسۡتَجَابُواْresponded
3لِرَبِّهِمُto their Lord
4ٱلۡحُسۡنَىٰۚ(is) the bliss
5وَٱلَّذِينَAnd for those who
6لَمۡ(did) not
7يَسۡتَجِيبُواْrespond
8لَهُۥto Him
9لَوۡif
10أَنَّthat
11لَهُمthey had
12مَّاwhatever
13فِي(is) in
14ٱلۡأَرۡضِthe earth
15جَمِيعٗاall
16وَمِثۡلَهُۥand like of it
17مَعَهُۥwith it
18لَٱفۡتَدَوۡاْsurely they would offer ransom
19بِهِۦٓۚwith it
20أُوْلَـٰٓئِكَThose
21لَهُمۡfor them
22سُوٓءُ(is) a terrible
23ٱلۡحِسَابِreckoning
24وَمَأۡوَىٰهُمۡand their abode
25جَهَنَّمُۖ(is) Hell
26وَبِئۡسَand wretched
27ٱلۡمِهَادُ(is) the resting place

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen