Sure Ar-Ra'd 13:2
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah ist es, Der die Himmel ohne Stützen, die ihr sehen könnt, emporgehoben und Sich hierauf über den Thron erhoben hat. Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht - jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu. Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
Allah ist es, Der die Himmel, die ihr sehen könnt, ohne Stützpfeiler emporgehoben hat. Dann herrschte Er über Sein Reich. Und Er machte (Sich) Sonne und Mond dienstbar; jedes (Gestirn) läuft seine Bahn in einer vorgezeichneten Frist. Er bestimmt alle Dinge. Er macht die Zeichen deutlich, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | رَفَعَ | raised |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | بِغَيۡرِ | without |
| 6 | عَمَدٖ | pillars |
| 7 | تَرَوۡنَهَاۖ | that you see |
| 8 | ثُمَّ | then |
| 9 | ٱسۡتَوَىٰ | He established |
| 10 | عَلَى | on |
| 11 | ٱلۡعَرۡشِۖ | the Throne |
| 12 | وَسَخَّرَ | and subjected |
| 13 | ٱلشَّمۡسَ | the sun |
| 14 | وَٱلۡقَمَرَۖ | and the moon |
| 15 | كُلّٞ | each |
| 16 | يَجۡرِي | running |
| 17 | لِأَجَلٖ | for a term |
| 18 | مُّسَمّٗىۚ | appointed |
| 19 | يُدَبِّرُ | He arranges |
| 20 | ٱلۡأَمۡرَ | the matter |
| 21 | يُفَصِّلُ | He details |
| 22 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs |
| 23 | لَعَلَّكُم | so that you may |
| 24 | بِلِقَآءِ | in the meeting |
| 25 | رَبِّكُمۡ | (with) your Lord |
| 26 | تُوقِنُونَ | believe with certainty |