quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:3

وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Er ist es, Der die Erde gedehnt und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat. Und von allen Früchten hat Er auf ihr zwei, ein Paar, gemacht. Er läßt die Nacht den Tag überdecken. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die nachdenken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er ist es, Der die Erde ausdehnte und feststehende Berge und Flüsse in ihr gründete. Und Er schuf auf ihr Früchte aller Art, ein Paar von jeder (Art) Er läßt die Nacht den Tag bedecken. Wahrlich, hierin liegen Zeichen für ein nachdenkendes Volk.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُوَAnd He
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3مَدَّspread
4ٱلۡأَرۡضَthe earth
5وَجَعَلَand placed
6فِيهَاin it
7رَوَٰسِيَfirm mountains
8وَأَنۡهَٰرٗاۖand rivers
9وَمِنand from
10كُلِّall
11ٱلثَّمَرَٰتِ(of) the fruits
12جَعَلَHe made
13فِيهَاin it
14زَوۡجَيۡنِpairs
15ٱثۡنَيۡنِۖtwo
16يُغۡشِيHe covers
17ٱلَّيۡلَthe night
18ٱلنَّهَارَۚ(with) the day
19إِنَّIndeed
20فِيin
21ذَٰلِكَthat
22لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signs
23لِّقَوۡمٖfor a people
24يَتَفَكَّرُونَwho ponder

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen