quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:34

لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für sie gibt es Strafe im diesseitigen Leben; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich härter. Und sie werden vor Allah keinen Behüter haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Für sie ist eine Strafe im Diesseits bestimmt; und die Strafe des Jenseits ist gewiß (noch) härter, und sie werden keinen Beschützer vor Allah haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّهُمۡFor them
2عَذَابٞ(is) a punishment
3فِيin
4ٱلۡحَيَوٰةِthe life
5ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the world
6وَلَعَذَابُand surely the punishment
7ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter
8أَشَقُّۖ(is) harder
9وَمَاAnd not
10لَهُمfor them
11مِّنَagainst
12ٱللَّهِAllah
13مِنany
14وَاقٖdefender

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen