Sure Ar-Ra'd 13:37
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und so haben Wir ihn als ein Urteil auf arabisch hinabgesandt. Wenn du ihren Neigungen folgst nach dem, was dir an Wissen zugekommen ist, wirst du vor Allah weder Schutzherrn noch Behüter haben.
Und so haben Wir ihn (den Quran) hinabgesandt als eine Entscheidung in arabischer Sprache. Und wenn du ihren persönlichen Neigungen folgst, obwohl zu dir das Wissen gekommen war, so sollst du keinen Beschützer oder Retter vor Allah haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | And thus | |
| 2 | We have revealed it | |
| 3 | (to be) a judgment of authority | |
| 4 | (in) Arabic | |
| 5 | And if | |
| 6 | you follow | |
| 7 | their desires | |
| 8 | after what | |
| 9 | came to you | |
| 10 | of | |
| 11 | the knowledge | |
| 12 | not | |
| 13 | for you | |
| 14 | against | |
| 15 | Allah | |
| 16 | any | |
| 17 | protector | |
| 18 | and not | |
| 19 | defender |