quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:38

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben ja bereits Gesandte vor dir gesandt und ihnen Gattinnen und Nachkommenschaft gegeben. Kein Gesandter kann ein Zeichen bringen außer mit Allahs Erlaubnis. Jede Frist hat eine Vorbestimmung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, schon vor dir entsandten Wir Gesandte und gaben ihnen Frauen und Kinder. Und es ist für einen Gesandten nicht möglich, ein Zeichen zu bringen, es sei denn auf Allahs Geheiß. Alles geschieht zu einem vorbestimmten Termin.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3رُسُلٗاMessengers
4مِّنfrom
5قَبۡلِكَbefore you
6وَجَعَلۡنَاand We made
7لَهُمۡfor them
8أَزۡوَٰجٗاwives
9وَذُرِّيَّةٗۚand offspring
10وَمَاAnd not
11كَانَwas
12لِرَسُولٍfor a Messenger
13أَنthat
14يَأۡتِيَhe comes
15بِـَٔايَةٍwith a sign
16إِلَّاexcept
17بِإِذۡنِby the leave
18ٱللَّهِۗ(of) Allah
19لِكُلِّFor everything
20أَجَلٖ(is) a time
21كِتَابٞprescribed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen