Sure Ar-Ra'd 13:36
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, sind froh über das, was (als Offenbarung) zu dir herabgesandt worden ist. Unter den Gruppierungen gibt es manche, die einen Teil davon nicht anerkennen. Sag: Mir ist befohlen worden, Allah zu dienen und Ihm nicht(s) beizugesellen. Zu Ihm rufe ich, und zu Ihm ist meine Heimkehr.
Und die, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir hinabgesandt wurde. Und unter den Gruppen sind einige, die einen Teil davon leugnen. Sprich: "Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, und nicht, Ihm Götter zur Seite zu stellen. Zu Ihm rufe ich und zu Ihm werde ich heimkehren."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those (to) whom |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We have given them |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 4 | يَفۡرَحُونَ | rejoice |
| 5 | بِمَآ | at what |
| 6 | أُنزِلَ | has been revealed |
| 7 | إِلَيۡكَۖ | to you |
| 8 | وَمِنَ | but among |
| 9 | ٱلۡأَحۡزَابِ | the groups |
| 10 | مَن | (those) who |
| 11 | يُنكِرُ | deny |
| 12 | بَعۡضَهُۥۚ | a part of it |
| 13 | قُلۡ | Say |
| 14 | إِنَّمَآ | Only |
| 15 | أُمِرۡتُ | I have been commanded |
| 16 | أَنۡ | that |
| 17 | أَعۡبُدَ | I worship |
| 18 | ٱللَّهَ | Allah |
| 19 | وَلَآ | and not |
| 20 | أُشۡرِكَ | I associate partners |
| 21 | بِهِۦٓۚ | with Him |
| 22 | إِلَيۡهِ | To Him |
| 23 | أَدۡعُواْ | I call |
| 24 | وَإِلَيۡهِ | and to Him |
| 25 | مَـَٔابِ | (is) my return |