quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:19

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen hat? Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Siehst du denn nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wirklichkeit geschaffen hat? Wenn Er will, so kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2تَرَyou see
3أَنَّthat
4ٱللَّهَAllah
5خَلَقَcreated
6ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
7وَٱلۡأَرۡضَand the earth
8بِٱلۡحَقِّۚin truth
9إِنIf
10يَشَأۡHe wills
11يُذۡهِبۡكُمۡHe can remove you
12وَيَأۡتِand bring
13بِخَلۡقٖa creation
14جَدِيدٖnew

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen