Sure Al-Hijr 15:14
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Selbst wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel öffneten und sie dauernd dadurch hinaufstiegen,
Und selbst wenn Wir ihnen ein Tor des Himmels öffneten und sie begännen dadurch hinaufzusteigen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And (even) if |
| 2 | فَتَحۡنَا | We opened |
| 3 | عَلَيۡهِم | to them |
| 4 | بَابٗا | a gate |
| 5 | مِّنَ | from |
| 6 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven |
| 7 | فَظَلُّواْ | and they were to continue |
| 8 | فِيهِ | therein |
| 9 | يَعۡرُجُونَ | (to) ascend |