quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:14

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Selbst wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel öffneten und sie dauernd dadurch hinaufstiegen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und selbst wenn Wir ihnen ein Tor des Himmels öffneten und sie begännen dadurch hinaufzusteigen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡAnd (even) if
2فَتَحۡنَاWe opened
3عَلَيۡهِمto them
4بَابٗاa gate
5مِّنَfrom
6ٱلسَّمَآءِthe heaven
7فَظَلُّواْand they were to continue
8فِيهِtherein
9يَعۡرُجُونَ(to) ascend

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen