quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:22

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom Himmel Wasser hinabkommen und geben es euch zu trinken, doch ihr könnt es nicht (alles davon) als Vorrat lagern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir senden die fruchtbar machenden Winde (hinab) Dann senden Wir Wasser aus den Wolken nieder, dann geben Wir es euch zu trinken; und ihr hättet es nicht aufspeichern können.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَرۡسَلۡنَاAnd We have sent
2ٱلرِّيَٰحَthe winds
3لَوَٰقِحَfertilizing
4فَأَنزَلۡنَاand We sent down
5مِنَfrom
6ٱلسَّمَآءِthe sky
7مَآءٗwater
8فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُand We gave it to you to drink
9وَمَآAnd not
10أَنتُمۡyou
11لَهُۥof it
12بِخَٰزِنِينَ(are) retainers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen