quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:21

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und es gibt nichts, dessen Schatzkammern nicht bei Uns wären. Und Wir senden es nur in bestimmtem Maß hinab.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und es gibt nichts, von dem Wir keine Schätze hätten; aber Wir senden es nur in bestimmtem Maß hinab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd not
2مِّن(is) any
3شَيۡءٍthing
4إِلَّاbut
5عِندَنَاwith Us
6خَزَآئِنُهُۥ(are) its treasures
7وَمَاand not
8نُنَزِّلُهُۥٓWe send it down
9إِلَّاexcept
10بِقَدَرٖin a measure
11مَّعۡلُومٖknown

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen