Sure Al-Hijr 15:47
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brüsten an Groll ist, als Brüder auf Liegen (ruhend), einander gegenüber.
Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; brüderlich (sollen sie) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَنَزَعۡنَا | And We (will) remove |
| 2 | مَا | what |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | صُدُورِهِم | their breasts |
| 5 | مِّنۡ | of |
| 6 | غِلٍّ | rancor |
| 7 | إِخۡوَٰنًا | (they will be) brothers |
| 8 | عَلَىٰ | on |
| 9 | سُرُرٖ | thrones |
| 10 | مُّتَقَٰبِلِينَ | facing each other |