Sure Al-Hijr 15:52
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als sie bei ihm eintraten und sagten: Frieden!, sagte er: Wir ängstigen uns vor euch.
als sie bei ihm eintraten und sprachen: "Friede!" und er sprach: "Wir haben Angst vor euch."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | دَخَلُواْ | they entered |
| 3 | عَلَيۡهِ | upon him |
| 4 | فَقَالُواْ | and said |
| 5 | سَلَٰمٗا | Peace |
| 6 | قَالَ | He said |
| 7 | إِنَّا | Indeed, we |
| 8 | مِنكُمۡ | (are) of you |
| 9 | وَجِلُونَ | afraid |