quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:65

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und folge du hinterdrein. Und niemand von euch soll sich umwenden, geht weiter, wohin euch befohlen wird.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So mache dich mit den Deinen in einer nächtlichen Stunde fort und ziehe hinter ihnen her. Und keiner von euch soll sich umwenden, sondern geht, wohin euch befohlen werden wird."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَسۡرِSo travel
2بِأَهۡلِكَwith your family
3بِقِطۡعٖin a portion
4مِّنَof
5ٱلَّيۡلِthe night
6وَٱتَّبِعۡand follow
7أَدۡبَٰرَهُمۡtheir backs
8وَلَاand not
9يَلۡتَفِتۡlet look back
10مِنكُمۡamong you
11أَحَدٞanyone
12وَٱمۡضُواْand go on
13حَيۡثُwhere
14تُؤۡمَرُونَyou are ordered

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen