quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:66

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴿٦٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir verkündeten ihm in dieser Angelegenheit, daß die Wurzel jener (Leute) am Morgen ausgerottet werden sollte.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَضَيۡنَآAnd We conveyed
2إِلَيۡهِto him
3ذَٰلِكَ[that]
4ٱلۡأَمۡرَthe matter
5أَنَّthat
6دَابِرَ(the) root
7هَـٰٓؤُلَآءِ(of) these
8مَقۡطُوعٞwould be cut off
9مُّصۡبِحِينَ(by) early morning

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen