Sure Al-Hijr 15:66
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴿٦٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde.
Und Wir verkündeten ihm in dieser Angelegenheit, daß die Wurzel jener (Leute) am Morgen ausgerottet werden sollte.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَضَيۡنَآ | And We conveyed |
| 2 | إِلَيۡهِ | to him |
| 3 | ذَٰلِكَ | [that] |
| 4 | ٱلۡأَمۡرَ | the matter |
| 5 | أَنَّ | that |
| 6 | دَابِرَ | (the) root |
| 7 | هَـٰٓؤُلَآءِ | (of) these |
| 8 | مَقۡطُوعٞ | would be cut off |
| 9 | مُّصۡبِحِينَ | (by) early morning |