Sure An-Nahl 16:13
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (dienstbar gemacht ist auch,) was Er euch auf der Erde in unterschiedlichen Farben hat wachsen lassen. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die bedenken.
Und was Er auf der Erde für euch erschaffen hat, ist mannigfach an Farben. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die sich mahnen lassen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And whatever |
| 2 | ذَرَأَ | He multiplied |
| 3 | لَكُمۡ | for you |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 6 | مُخۡتَلِفًا | (of) varying |
| 7 | أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ | colors |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | فِي | in |
| 10 | ذَٰلِكَ | that |
| 11 | لَأٓيَةٗ | surely (is) a sign |
| 12 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 13 | يَذَّكَّرُونَ | who remember |