quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:13

وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (dienstbar gemacht ist auch,) was Er euch auf der Erde in unterschiedlichen Farben hat wachsen lassen. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die bedenken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und was Er auf der Erde für euch erschaffen hat, ist mannigfach an Farben. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die sich mahnen lassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd whatever
2ذَرَأَHe multiplied
3لَكُمۡfor you
4فِيin
5ٱلۡأَرۡضِthe earth
6مُخۡتَلِفًا(of) varying
7أَلۡوَٰنُهُۥٓۚcolors
8إِنَّIndeed
9فِيin
10ذَٰلِكَthat
11لَأٓيَةٗsurely (is) a sign
12لِّقَوۡمٖfor a people
13يَذَّكَّرُونَwho remember

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen