Sure An-Nahl 16:15
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er hat auf der Erde festgegründete Berge gesetzt, daß sie nicht mit euch wanke, und Flüsse und Wege (geschaffen) - auf daß ihr rechtgeleitet werden möget
Und Er hat feste Berge auf der Erde gegründet, damit sie nicht mit euch wanke, und Flüsse und Wege, damit ihr recht gehen möget
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَلۡقَىٰ | And He has cast |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 4 | رَوَٰسِيَ | firm mountains |
| 5 | أَن | lest |
| 6 | تَمِيدَ | it should shake |
| 7 | بِكُمۡ | with you |
| 8 | وَأَنۡهَٰرٗا | and rivers |
| 9 | وَسُبُلٗا | and roads |
| 10 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 11 | تَهۡتَدُونَ | be guided |