Sure An-Nahl 16:22
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Euer Gott ist ein Einziger Gott. Diejenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, deren Herzen weisen (es) ab, und sie verhalten sich hochmütig.
Euer Gott ist der Einzige Gott. Und die, die nicht ans Jenseits glauben - ihre Herzen sind (der Wahrheit) fremd, und sie sind hochmütig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَٰهُكُمۡ | Your god |
| 2 | إِلَٰهٞ | (is) God |
| 3 | وَٰحِدٞۚ | One |
| 4 | فَٱلَّذِينَ | But those who |
| 5 | لَا | (do) not |
| 6 | يُؤۡمِنُونَ | believe |
| 7 | بِٱلۡأٓخِرَةِ | in the Hereafter |
| 8 | قُلُوبُهُم | their hearts |
| 9 | مُّنكِرَةٞ | refuse |
| 10 | وَهُم | and they |
| 11 | مُّسۡتَكۡبِرُونَ | (are) arrogant |