quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:23

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen. Gewiß, Er liebt nicht die Hochmütigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun. Wahrlich, Er liebt die Hochmütigen nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَاNo doubt
2جَرَمَNo doubt
3أَنَّthat
4ٱللَّهَAllah
5يَعۡلَمُknows
6مَاwhat
7يُسِرُّونَthey conceal
8وَمَاand what
9يُعۡلِنُونَۚthey reveal
10إِنَّهُۥIndeed, He
11لَا(does) not
12يُحِبُّlove
13ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَthe arrogant ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen