quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:43

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen Wir (Offenbarungen) eingegeben haben. So fragt die Leute der Ermahnung, wenn ihr (etwas) nicht wißt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und vor dir entsandten Wir (auch) nur Männer, denen Wir die Offenbarung gegeben haben; so fragt die, welche die Ermahnung besitzen, wenn ihr (etwas) nicht wisset.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd not
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3مِنbefore you
4قَبۡلِكَbefore you
5إِلَّاexcept
6رِجَالٗاmen
7نُّوحِيٓWe revealed
8إِلَيۡهِمۡۖto them
9فَسۡـَٔلُوٓاْso ask
10أَهۡلَ(the) people
11ٱلذِّكۡرِ(of) the Reminder
12إِنif
13كُنتُمۡyou
14لَا(do) not
15تَعۡلَمُونَknow

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen