Sure An-Nahl 16:51
۞وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah hat gesagt: Nehmt euch nicht zwei Götter. Er ist nur ein Einziger Gott. Vor Mir (allein) sollt ihr Ehrfurcht haben.
Und Allah hat gesprochen: "Nehmet euch nicht zwei Götter. Er ist der Einzige Gott. So fürchtet Mich allein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَقَالَ | And Allah has said |
| 2 | ٱللَّهُ | And Allah has said |
| 3 | لَا | (Do) not |
| 4 | تَتَّخِذُوٓاْ | take |
| 5 | إِلَٰهَيۡنِ | [two] gods |
| 6 | ٱثۡنَيۡنِۖ | two |
| 7 | إِنَّمَا | only |
| 8 | هُوَ | He |
| 9 | إِلَٰهٞ | (is) God |
| 10 | وَٰحِدٞ | One |
| 11 | فَإِيَّـٰيَ | so Me Alone |
| 12 | فَٱرۡهَبُونِ | you fear [Me] |