quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:52

وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Sein ist immerwährend die Religion. Wollt ihr denn einen anderen als Allah fürchten?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Sein ist, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Ihm gebührt die immerwährende Furcht. Wollt ihr also einen anderen fürchten außer Allah?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَهُۥAnd to Him (belongs)
2مَاwhatever
3فِي(is) in
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَٱلۡأَرۡضِand the earth
6وَلَهُand to Him
7ٱلدِّينُ(is due) the worship
8وَاصِبًاۚconstantly
9أَفَغَيۡرَThen is it other (than)
10ٱللَّهِAllah
11تَتَّقُونَyou fear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen