Sure An-Nahl 16:52
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Sein ist immerwährend die Religion. Wollt ihr denn einen anderen als Allah fürchten?
Und Sein ist, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Ihm gebührt die immerwährende Furcht. Wollt ihr also einen anderen fürchten außer Allah?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَهُۥ | And to Him (belongs) |
| 2 | مَا | whatever |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 6 | وَلَهُ | and to Him |
| 7 | ٱلدِّينُ | (is due) the worship |
| 8 | وَاصِبًاۚ | constantly |
| 9 | أَفَغَيۡرَ | Then is it other (than) |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah |
| 11 | تَتَّقُونَ | you fear |