quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:57

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie bestimmen für Allah die Töchter - Preis sei Ihm! - und für sich (selbst), was sie begehren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie dichten Allah Töchter an. Gepriesen sei Er! Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَجۡعَلُونَAnd they assign
2لِلَّهِto Allah
3ٱلۡبَنَٰتِdaughters
4سُبۡحَٰنَهُۥGlory be to Him
5وَلَهُمAnd for them
6مَّا(is) what
7يَشۡتَهُونَthey desire

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen