Sure An-Nahl 16:56
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie bestimmen für das, was sie nicht kennen, einen Anteil von dem, womit Wir sie versorgt haben. Bei Allah, ihr werdet ganz gewiß danach befragt werden, was ihr zu ersinnen pflegtet.
Und für die, von denen sie nichts wissen, setzen sie einen Teil von dem beiseite, was Wir ihnen beschert haben. Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَجۡعَلُونَ | And they assign |
| 2 | لِمَا | to what |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يَعۡلَمُونَ | they know |
| 5 | نَصِيبٗا | a portion |
| 6 | مِّمَّا | of what |
| 7 | رَزَقۡنَٰهُمۡۗ | We have provided them |
| 8 | تَٱللَّهِ | By Allah |
| 9 | لَتُسۡـَٔلُنَّ | surely you will be asked |
| 10 | عَمَّا | about what |
| 11 | كُنتُمۡ | you used (to) |
| 12 | تَفۡتَرُونَ | invent |