quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:64

وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben auf dich das Buch nur hinabgesandt, damit du ihnen das klar machst, worüber sie uneinig gewesen sind, und als Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute, die glauben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir haben dir das Buch nur deshalb hinabgesandt, auf daß du ihnen das erklärest, worüber sie uneinig sind, und (Wir haben es) als Führung und Barmherzigkeit für die Leute, die glauben (, hinabgesandt)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd not
2أَنزَلۡنَاWe revealed
3عَلَيۡكَto you
4ٱلۡكِتَٰبَthe Book
5إِلَّاexcept
6لِتُبَيِّنَthat you make clear
7لَهُمُto them
8ٱلَّذِيthat which
9ٱخۡتَلَفُواْthey differed
10فِيهِin it
11وَهُدٗىand (as) a guidance
12وَرَحۡمَةٗand mercy
13لِّقَوۡمٖfor a people
14يُؤۡمِنُونَwho believe

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen