Sure An-Nahl 16:65
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Allah läßt vom Himmel Wasser herabkommen und macht dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die hören (können).
Und Allah hat Wasser vom Himmel herniedergesandt und damit die Erde nach ihrem Tod belebt. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die hören können.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 2 | أَنزَلَ | has sent down |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 5 | مَآءٗ | water |
| 6 | فَأَحۡيَا | then gives life |
| 7 | بِهِ | by it |
| 8 | ٱلۡأَرۡضَ | (to) the earth |
| 9 | بَعۡدَ | after |
| 10 | مَوۡتِهَآۚ | its death |
| 11 | إِنَّ | Indeed |
| 12 | فِي | in |
| 13 | ذَٰلِكَ | that |
| 14 | لَأٓيَةٗ | (is) surely a Sign |
| 15 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 16 | يَسۡمَعُونَ | who listen |