quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:72

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ﴿٧٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Allah hat euch aus euch selbst Gattinnen gemacht und von euren Gattinnen Söhne und Enkel gemacht und euch von den guten Dingen versorgt. Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Allah gab euch Gattinnen aus euch selbst, und aus euren Gattinnen machte Er euch Söhne und Enkelkinder, und Er hat euch mit Gutem versorgt. Wollen sie da an Nichtiges glauben und Allahs Huld verleugnen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱللَّهُAnd Allah
2جَعَلَ(has) made
3لَكُمfor you
4مِّنۡfrom
5أَنفُسِكُمۡyourselves
6أَزۡوَٰجٗاspouses
7وَجَعَلَand has made
8لَكُمfor you
9مِّنۡfrom
10أَزۡوَٰجِكُمyour spouses
11بَنِينَsons
12وَحَفَدَةٗand grandsons
13وَرَزَقَكُمand has provided for you
14مِّنَfrom
15ٱلطَّيِّبَٰتِۚthe good things
16أَفَبِٱلۡبَٰطِلِThen in falsehood do
17يُؤۡمِنُونَthey believe
18وَبِنِعۡمَتِand the Favor
19ٱللَّهِof Allah
20هُمۡthey
21يَكۡفُرُونَdisbelieve

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen